Separate lives | Oddělené životy |
You called me from the room in your hotel | Volala jsi mi ze svého hotelového pokoje |
All full of romance for someone that you met | Plná nadšení z někoho,jehož jsi potkala |
And telling me how sorry you were, leaving so soon | A říkáš mi,jak ti bylo líto,když mne opouštíš tak brzy |
And that you miss me sometimes when you're alone in your room | A,že ti někdy chybím,když jsi v pokoji úplně sama |
Do I feel lonely too! | I já mám pocit,že jsem sám ! |
You have no right to ask me how I feel | A ty nemáš právo,ptát se mne,jak se cítím |
You have no right to speak to me so kind | Nemáš právo mluvit se mnou tak líbezně |
I can't go on just holding on to times | Nemůžu to takto vydržet věčně |
Now that we're living separate lives | Teď,když žijeme oba oddělené životy |
Well, I held on to let you go | Tedy, nebránil jsem ti,a nechal tě jít dál |
And if you lost your love for me, | A jestli se tvá láska ke mne vytratila, |
well you never let it show | tak to nikdy nedej najevo |
There was no way to compromise | Nebyl tu žádný záměr udělat kompromis |
So now we're living (living) | A tak, nyní žijeme |
Separate lives | své životy, jeden bez druhého |
Ooh, it's so typical, love leads to isolation | Oh,je to tak příznačné,že láska vede k osamění |
So you build that wall (build that wall) | Tak stavíš tuhle zeď |
Yes, you build that wall (build that wall) | Ano, stavíš tuhle zeď mezi nás |
And you make it stronger | A tvoříš ji stále silnější … |
Well you have no right to ask me how I feel | Proto, nemáš právo,ptát se mne,jak se cítím |
You have no right to speak to me so kind | Nemáš právo mluvit se mnou tak mile |
Some day I might find myself looking in your eyes | Jednoho dne, bych mohl najít sebe,hledíc ti do očí |
But for now, we'll go on living separate lives | Ale, zatím budeme dál žít své oddělené životy |
Yes for now, we'll go on living separate lives | Ano,prozatím budeme dál žít své oddělené životy |
Separate lives ... | Své životy odděleně ... |
Text vložil: Antony (20.4.2021) | Překlad: Antony (20.4.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Phil Collins | |
Do you remember ? Antony | |
In the Air Tonight Ellie | |
Separate lives Antony | |
Strangers like me Sedmikráska |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |